10.09.2023. 12h. Extensión AVAM

10.09.2023. 12h. Extensión AVAM

Extensión AVAM

10 SEPT 2023 · 12h

Disponible desde el 6 al 17 SEPT 2023

 

Artistas: Nicholas F. Callaway (eeuu)

 

«ALUMINIA»

 

I. La luz reflejada en la pantalla

Lenta pero secuencialmente, el fino brillo va abrazando la superficie. Lo cobija del frío, copia su forma, como una serpiente deglutiendo a su víctima. Fluido e impreciso, como un río de plata, copia los rastros de un futuro distante. Como un oasis que yergue en el espacio vacío y el placentero color negro.

Al hacerlo trae consigo una memoria digital.

 

II. La materia corre en reversa

La memoria de aquella piedra gris cubría toda la superficie. Llegamos allí luego del largo viaje que los dejó más lejos de casa de lo que habían estado nunca. Este lugar nos descubrió un mundo diferente, pero en donde aún podían sentir el eco de lo conocido. Señales de radio en baja frecuencia. Nos sentimos extranjeros, un sueño de alienígenas que han abandonado su planeta para no volver jamás.

No hay arriba ni abajo en el espacio. No hay temporalidad, lo que fue, es y se repite.

 

III. Los dedos creen tocar el piso

Rascar la escayola con las uñas de los dedos. Sentir que en la copia están las cosas, bajo tus dedos el espacio. La copia vacía, que sigue siendo habitada por la forma. Un fantasma que asedia. Un obstáculo espacial. Un fino manto blanco o plata, sin nada en su interior.

Plasmar el rastro de una acción inútil. Un chicle en el asfalto, las superficies del tiempo,la huella de la huella, el registro del registro. Tipificar el mundo en pequeños accidentes aislados. Acciones sin consecuencia, accidentes sin sustancia. El gesto, una y otra vez se revela, da cuenta, y sobre el río, más agua.

Texto: Santiago Colombo

 

I. Light reflected on the screen

Slowly but sequentially, the thin glow embraces the surface. It shelters it from the cold, copies its shape, like a snake swallowing its victim. Fluid and imprecise, like a silver river, it copies the traces of a distant future. Like an oasis that stands in the empty space and the pleasant black color.

In doing so it brings with it a digital memory.

 

II. Matter runs in reverse

The memory of that gray stone covered the entire surface. We arrived there after the long journey that left them farther from home than they had ever been. This place discovered a different world, but where they could still feel the echo of what they knew. Low frequency radio signals. We felt like aliens, a dream of aliens who have left their planet never to return.

There is no up or down in space. There is no temporality, what was, is and repeats itself.

 

III. The fingers think they touch the floor

Scratching the plaster with the fingernails. Feeling that things are in the copy, the space under your fingers. The empty copy, which is still inhabited by the form. A haunting ghost. A spatial obstacle. A thin white or silver cloak, with nothing inside.

To capture the trace of a useless action. A chewing gum on the asphalt, the surfaces of time, the trace of the trace, the record of the record. To typify the world in small isolated accidents. Actions without consequence, accidents without substance. The gesture, again and again reveals itself, gives an account, and over the river, more water.

Text: Santiago Colombo

ARTISTAS

AGENDA

SEDE

Detalles